UNTITLED MAGAZINE
Georges Wolinski avait illustré, en 1994, le très connu conte philosophique de Voltaire. Cette année, les éditions du Chêne, réédite ce magnifique ouvrage.
Comme de nombreux enfants, nous avons tous étudié à l’école l’histoire de Candide, l’élève chassé du paradis pour avoir séduit et aimé Cunégonde. Pour tous, Candide reste un personnage de conte, un peu abstrait. Mais nous nous souvenons tous de sa quête d’humanité, riant fortement à ces déboires. Ici, dans cet ouvrage, Wolinski, lui, le transforme en petit gars blond et lui donne vie à travers ses dessins. Modernes, mais aussi violentes, les illustrations de Wolinski viennent donner vie au texte de 1761. Les femmes et leurs courbes rondes prennent une place importante dans les travaux de l’artiste, mais restant toujours fidèles aux pensées connues du dessinateur. La violence des hommes n’est pas oubliée, elle est mise à nu, interprétée et montrée au grand jour mais enfermée au sein de grandes fenêtres. Mettant de côté l’ironie du texte, Wolinski pointe, tout en illustrant chacune des phrases, comment l’homme peut devenir un loup pour l’homme. Un ouvrage intriguant et déroutant qui dépoussière le conte le plus classique de la littérature française.
Candide de Voltaire, illustré par Wolinski, Edition du Chêne, 14,90 euros. Sortie le 04 janvier 2016.
